C9 apologize and change Holocaust reference in Epex's song, cite '1984' as inspiration
The K-pop label C9 was previously under fire for making references to the Jewish Holocaust in Epex’s latest comeback. Fans were horrified at the boy group’s lyrics for ‘Anthem of Teen Spirit’ as it included insensitive phrases like ‘I see them burning raw/Crystal night is coming’. Many believed that ‘Crystal night’ was referring to Kristallnacht, a massacre led by Nazi forces and civilians. Coupled with uniform outfits and a Fendi logo that eerily looked like the Nazi symbol, K-pop fans took to social media to show their concern.
With the rookie K-pop group not being responsible for the lyrics or the concept of 'Anthem of Teen Spirit', fans took to blaming Epex’s label, C9, and asked them to apologize for using one of the most inhumane historical moments as an aesthetic for a comeback. Thankfully, C9 has immediately addressed the situation, apologizing and sharing that they will be making changes.
Epex ‘Anthem of Teen Spirit’: Fans blame label for music video referencing Jewish Holocaust
Itzy's Ryujin donates 50 million won to forest fire victims, fans say 'best girl'
C9 apologizes for Holocaust reference
A day after the uproar, on April 13, C9 released a statement in English and Korean, apologizing and sharing that they had actually been partly inspired by George Orwell’s novel ‘1984’ and did not realize that the plot had been inspired by the dictatorships that had caused the World Wars. With Epex’s latest comeback’s message being about the loneliness and anxiety that teenagers face, the lyrics for ‘Anthem of Teen Spirit’ were a metaphor of “children burning in competition in the windows of numerous academies that are lit up brightly like crystal every night.”
Additionally, the shattering of the crystal in the song did not refer to the event Kristallnacht where Jewish people’s only defence was the glass of their shops that the Nazis easily broke. C9 explained that it was a reference to the protagonist’s glass paperweight in ‘1984’. And while their intention was not to reference actual historical events like the Holocaust, they apologized for not checking the context and ‘1984’ references in detail.
이펙스(EPEX)의 미니 3집 [불안의 서 챕터 1. 21세기 소년들]의 타이틀곡 <학원歌> 가사, 뮤직비디오 및 의상 관련 논란에 대한 당사의 입장입니다. pic.twitter.com/wcZF5XZHva— C9 Entertainment (@OfficialC9ent) April 13, 2022
Epex change and re-record the song
Lyrics containing the phrase ‘night’ and ‘burning raw’ have been changed and re-recorded in ‘Anthem of Teen Spirit’. As for the uniform outfits that Epex had worn, they shared that it was to express the plot of ‘1984’ and had no connections to Nazis. C9 also hoped that fans would not bash the lyricists as the label had provided the story and keywords that they wanted in ‘Anthem of Teen Spirit’. They said that they take full responsibility and “will be more careful and pay deep attention so that the music, lyrics and music video of Epex do not hurt anyone.”