'NCIS' Season 18 Episode 6 '1 mm' Spoilers: Will Nick Torres and Ellie Bishop's slow burn catch fire?

Torres and Bishop are exploring a mansion with 'serial killer' vibes while pursuing a case related to 'cocktail bricks'. But after a shootout, they get trapped in self-locking cells
PUBLISHED JAN 26, 2021
Nick Torres (Wilmer Valderrama) and Ellie Bishop (Emily Wickersham) in 'NCIS' Season 18 Episode 6 '1 mm' (CBS)
Nick Torres (Wilmer Valderrama) and Ellie Bishop (Emily Wickersham) in 'NCIS' Season 18 Episode 6 '1 mm' (CBS)

It was tense in the last episode 5 'Head of the Snake' where Gibbs (Mark Harmon) saved McGee's (Sean Murray) life by shooting him as he was approaching a plane about to explode. With the cold open of Season 18 resolved, seems like we are moving towards 'tension' of the more romantic kind. 

The last episode had already hinted at things becoming more serious between the slow-burn couple Bishop (Emily Wickersham) and Torres (Wilmer Valderrama). In it, Torres grew increasingly vocal and frustrated when Bishop was in danger after she was taken by the baddies on the plane that eventually got blown to smithereens. 

Much like the viewers, Torres too initially assumed Bishop was on the plane, but when she finally walks out unscathed with a few minor injuries, Torres could barely contain himself. Fornell played cupid at this point, telling Torres, "go get your girl". And then we had the shot of the two crashing into each other, agony turning to relief. 



 

Episode 6 titled '1 mm' is just going to build on that moment it seems. The official synopsis for the episode airing on January 26 reads: "Following a tip about smuggled weapons, Bishop and Torres engage in a shootout in a former sheriff's residence that's now a historical site, only to find themselves locked in abandoned jail cells there."

In the short promo, Torres and Bishop are exploring a mansion with 'serial killer' vibes while pursuing a case related to "cocktail bricks". But after the shootout, they get trapped in self-locking cells. But the point to note here is that each of them are trapped in their own cells and there is a wall separating them -- worse as Bishop looks around, she discovers something terrifying. "Nick, these cells are rigged to blow," she says.

Hopefully, they will be able to defuse the explosives while waiting for help. And while they are locked in separate cells, being locked in adjoining cells means the two will have the 'enforced' time out to hash out their feelings. This might be a blessing in disguise since they are usually too busy chasing suspects or shooting the breeze in off duty hours to talk about uncomfortable "feelings".  

Plus, the shootout and the 'explosive' cells will add the veneer of danger that could pull them closer as they face another near-death situation together. But fans of the ship should be warned -- 'NCIS' does have the tendency to pull the carpet from under romantic scenarios and both of them might emerge from the ordeal and think they are better off as friends than romantic partners.

'NCIS' Season 18 Episode 6 will air tonight, January 26, at 8 pm ET only on CBS.

RELATED TOPICS NCIS

GET THE BIGGEST ENTERTAINMENT STORIES
STRAIGHT TO YOUR INBOX.

MORE STORIES

A Reddit user recently shared a Google Earth image showing the words "Come Back" written on a pavement
13 hours ago
'Pluribus' reunited Gilligan with his long-time collaborators, music supervisor Thomas Golubić and music composer Dave Porter
14 hours ago
Viewers are left wondering whether 'Heated Rivalry' will follow the books closely or embrace the subtle changes hinted at by the cast.
16 hours ago
‘Percy Jackson and the Olympians’ Season 2 dropped on December 10, 2025, and Rick Riordan has already teased something incredible for Season 3
18 hours ago
In the latest 'Pluribus' episode, titled 'The Gap', Rhea Seehorn's Carol grapples with her longing for human interaction
19 hours ago
After years in development, ‘Skinny Dip’ lands at Prime Video with Amanda Seyfried in the lead role of Joey Perrone
20 hours ago
The six-episode thriller series starring Thompson and Bernthal releases on January 8, 2026
1 day ago
Idris Elba reprises his role as the negotiator, this time in a different mode of transport
1 day ago
Anson Mount shared an album on social media that put Spock and Pike in focus
1 day ago
'Pushing Daisies' premiered on ABC in 2007 and ran for two seasons before being cancelled in 2008
1 day ago